16 но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,
Ale když vyšli z Egypta, šel Izrael přes poušť až k moři Rudému, a přišel do Kádes.
Добре дошъл в последното си ложе, на предателите във кръга.
Vítej na místě svého konečného odpočinku, v kruhu zrádců.
Винаги си добре дошъл в къщата на брега.
V domě na pláži budeš vždy vítán.
30 Иисус още не беше дошъл в града, а беше на мястото, където Го посрещна Марта.
Ježíš totiž dosud nedošel do vesnice, ale byl ještě na tom místě, kde se s ním Marta setkala.
И чака седем дена, според определеното от Самуила време; а понеже Самуил не беше дошъл в Галгал, и людете се разпръсваха от него,
I očekával tu za sedm dní vedlé času uloženého od Samuele; a když nepřicházel Samuel do Galgala, rozešel se lid od něho.
23 И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, още не съм дошъл в Коринт.
23 Volám Boha za svědka na svou duši, že jen z ohledu na vás jsem ještě nepřišel do Korintu.
Вече не си добре дошъл в къщата ми.
Nepřeji si, abys k nám chodil.
Според Филип, един мъж е дошъл в града, за да те убие.
Phillip tvrdí, že ten člověk přijel do města, aby tě oddělal. Ano.
Скромен жест на приятелство от непознат, дошъл в твоя дом.
Malý výraz přátelství od nově příchozího do tvého domu.
Предполагам, че самият страх от боя ми е дошъл в повече.
Nevím, řekl bych... že ten strach z boje byl na mě moc.
Добре дошъл в новото си тяло.
Vítáme tě v novém těle, Jakeu. Dobrý.
Добре дошъл в бизнеса с животни, г-н Мий.
Vítejte v byznysu se živými zvířaty, pane Mee.
Добре дошъл в пентхауса, г-н Шоу.
Vítejte ve střešním bytě, pane Shaw.
Аз ще играя голям купувач от Дюселдорф, дошъл в Грийнвил да си купи негър за боеве.
Cože? Já budu totiž hrát zbohatlíka z Düsseldorfu, který se snaží proniknout do mandingo zápasení, zatímco ty budeš mandingo expert, který mi v tom má pomoct.
Добре дошъл в скромния ми дом.
Vítej v mém skromném příbytku. Skromném?
Добре дошъл в новия си дом.
Vítejte ve vašem novém domově, pane Bresline.
Добре дошъл в Белия дом, г-н Тайлър.
Vítejte v Bílém domě, pane Tylere.
Някой друг да е дошъл в този гараж с чекова книжка?
Ještě někdo přišel vaše garáž s šekovou knížkou?
Благодаря за доверието, добре дошъл в инвестиционния център.
Díky za důvěru. - Vítejte v Investičním centru. - Díky moc.
Добре дошъл в новата ти къща, мечо.
Vítej v svém novém domově, medvěd.
Щях да кажа, "Добре дошъл в Карлинвил."
Chtěl jsem říct: "Vítejte v Carltonville."
Заключението е, че терористът Карпов е дошъл в Хамбург, за да установи контакт с ислямистки клетки, опериращи в града.
Ze zprávy vyplývá, že Karpov přijel do Hamburku, aby se spojil s islamistickými buňkami operujícími ve městě.
Вече не е добре дошъл в тази сграда.
Nedotýkejte se mě. V této budově už není vítaný.
Г-н Томас Шарп, добре дошъл в красивия ни град.
Sir Thomas Sharpe. Vítejte v našem městě.
Добре дошъл в "Парапети Фишер", компания от Ню Джърси.
Vítej ve Fisher Industrial Fence Company z New Jersey.
Добре дошъл в моя свят, братле.
Vítej v mém světě, brácho. - Jeníčku!
Добре дошъл в училището за надарени.
Ahoj, Scotte. Vítej ve škole pro obdařené.
(Иисус още не бе дошъл в градеца, а стоеше на мястото, дето Го бе посрещнала Марта.)
30Ježíš ještě nepřišel do vesnice, ale byl dosud na tom místě, kde se s ním setkala Marta.
30 Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.
Ježíš totiž dosud nedošel do vesnice, ale byl ještě na tom místě, kam mu Marta přišla naproti.
30Иисус още не бе дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го бе посрещнала Марта.
30Ježíš totiž dosud nedošel do vesnice, ale byl ještě na tom místě, kde se s ním Marta setkala.
и научиха се, че Господният ковчег дошъл в стана.
I poznali, že truhla Hospodinova přišla do vojska.
Защото ще изпратя в него мор, и кръв в улиците му; и убитите ще паднат всред него от нож, дошъл в него отвред; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Pošli zajisté na něj mor, a krev na ulice jeho, a padati budou zranění u prostřed něho od meče na všecky strany, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.
Jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.
2.2584838867188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale když vyšli z Egypta, šel Izrael přes poušť až k moři Rudému, a přišel do Kádes. 